Allgemeine Geschäftsbedingungen

Letzte Aktualisierung: 8. April 2026

1. Betreiber der Website und Verkäufer

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln den Zugang zur Website PortofinoTrek und deren Nutzung sowie den Kauf der über die Website angebotenen Produkte und Dienstleistungen.

Verkäufer und Betreiber der Website:

Buzio Francesco
Via del Castellino 1, Rapallo (GE), Italien
USt-IdNr. 02765570995
E-Mail: contact@portofinotrek.com

2. Anwendungsbereich

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Nutzer der Website und regeln, soweit anwendbar:

• das Browsen und die Nutzung der Website;
• den Kauf der gedruckten Wanderkarte;
• den Kauf der Online-Karte oder von Produkten, die den Zugang zur Online-Karte beinhalten;
• den Kauf der Pläne Supporter und Supporter+;
• den eventuellen Kauf zusätzlicher digitaler Dienstleistungen oder Inhalte, sofern verfügbar.

3. Beschreibung der Produkte und Dienstleistungen

PortofinoTrek bietet je nach Fall physische Produkte, digitale Inhalte und zeitlich begrenzte Zugänge zu Diensten der Website an.

3.1 Free-Nutzer

Free-Nutzer können die Website besuchen und ausschließlich auf die Funktionen und Inhalte zugreifen, die als kostenlos verfügbar angegeben sind.

3.2 Gedruckte Wanderkarte

Der Kauf der alleinigen gedruckten Wanderkarte führt nicht zur Aktivierung eines Supporter- oder Supporter+-Plans und ändert nicht die Zugriffsstufe des Nutzers auf die Dienste der Website, sofern in der Produktbeschreibung nicht ausdrücklich etwas anderes angegeben ist.

3.3 Online-Karte

Der Kauf der Online-Karte oder eines Produkts, das diese beinhaltet, berechtigt zum Zugang zur Online-Karte, die über die von der Website angegebenen Dienste geteilt wird, für einen Zeitraum von 6 Monaten ab dem Aktivierungsdatum, sofern in der Produktbeschreibung nicht anders angegeben.

3.4 Supporter-Plan

Der Supporter-Plan berechtigt für 12 Monate ab dem Aktivierungsdatum zum Zugang zu den Funktionen und Inhalten, die in der entsprechenden Produktbeschreibung und auf der auf der Website veröffentlichten Vergleichsseite der Pläne angegeben sind.

3.5 Supporter+-Plan

Der Supporter+-Plan berechtigt für 12 Monate ab dem Aktivierungsdatum zum Zugang zu den Funktionen und Inhalten, die in der entsprechenden Produktbeschreibung und auf der auf der Website veröffentlichten Vergleichsseite der Pläne angegeben sind, einschließlich der gegebenenfalls diesem Plan vorbehaltenen erweiterten Werkzeuge.

4. Preise

Es gelten die Preise, die zum Zeitpunkt der Bestellung auf der Website angegeben sind.

Zum Zeitpunkt der Aktualisierung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind die Pläne indikativ wie folgt gegliedert:

• Free: 0 €
• Supporter: 20 €
• Supporter+: 39 €

Etwaige Aktionen, Bundles oder Preisänderungen gelten ausschließlich dann, wenn sie auf der Website veröffentlicht oder in der jeweiligen Produktbeschreibung angegeben sind.

5. Dauer und Beginn

• Der Zugang zur Online-Karte, die als digitales Produkt gekauft oder in einem Bundle enthalten ist, dauert 6 Monate ab dem Aktivierungsdatum.
• Der Supporter-Plan dauert 12 Monate ab dem Aktivierungsdatum.
• Der Supporter+-Plan dauert 12 Monate ab dem Aktivierungsdatum.

6. Upgrade von Supporter auf Supporter+

Ein Nutzer mit aktivem Supporter-Plan kann ein Upgrade auf Supporter+ durchführen, sofern diese Option auf der Website verfügbar ist.

Sofern in der entsprechenden Produktbeschreibung nicht anders angegeben:

• erfordert das Upgrade die Zahlung der Preisdifferenz zwischen den beiden Plänen;
• zum aktuellen Zeitpunkt beträgt diese Differenz 19 €;
• das Upgrade aktiviert den Supporter+-Plan sofort;
• die Laufzeit des Supporter+-Plans beginnt erneut für 12 Monate ab dem Datum des Upgrades.

7. Planner, personalisierte Routen und Fair Use

Einige Funktionen der Website, einschließlich der Erstellung oder Ausarbeitung von Routen, Rundwanderungen, personalisierten Vorschlägen oder ähnlichen Werkzeugen (nachfolgend der Einfachheit halber „Planner“), können Supporter+-Nutzern oder anderen auf der Website ausdrücklich angegebenen Produkten vorbehalten sein.

Sofern in der Produktbeschreibung oder auf der Seite des Plans nicht anders angegeben, umfasst der Supporter+-Plan bis zu 30 Planner-Ausarbeitungen pro Monat.

Der Planner und die damit verbundenen Werkzeuge werden für eine persönliche, rechtmäßige und nicht missbräuchliche Nutzung bereitgestellt. PortofinoTrek behält sich das Recht vor, technische, quantitative oder Fair-Use-Beschränkungen anzuwenden, um Stabilität, Qualität, Sicherheit und Nachhaltigkeit des Dienstes zu gewährleisten.

Die Nutzung des Planners für kommerzielle, automatisierte, massenhafte, spekulative Zwecke, Scraping oder sonstige Zwecke, die mit der normalen persönlichen Nutzung des Dienstes unvereinbar sind, ist untersagt, sofern keine vorherige schriftliche Genehmigung des Betreibers vorliegt.

Etwaige zusätzliche Nutzungspakete für den Planner, Credits oder Extra-Dienste können als separate Produkte zu den Bedingungen angeboten werden, die in den jeweiligen Produktbeschreibungen angegeben sind.

8. Vertragsschluss

Der Vertrag gilt als abgeschlossen, sobald die Bestellung ordnungsgemäß von der Website empfangen wurde und die Zahlung vom Zahlungsdienstleister autorisiert oder bestätigt wurde.

9. Zahlungsarten

Die Zahlungen werden über die auf der Website verfügbaren Zahlungssysteme abgewickelt, einschließlich Viva Wallet und der gegebenenfalls vom jeweiligen Anbieter unterstützten Methoden, wie Zahlungskarten und PayPal, sofern verfügbar.

PortofinoTrek speichert keine vollständigen Zahlungsdaten des Nutzers.

10. Zugang zu digitalen Inhalten und Aktivierung

Der Zugang zu digitalen Inhalten, Online-Karten, Premium-Funktionen oder reservierten Werkzeugen kann technische Aktivierungszeiten, die Verknüpfung von Konten oder die Freigabe über Drittanbieter-Dienste erfordern, insbesondere über Google Drive oder damit verbundene Dienste.

Der Nutzer ist verpflichtet, korrekte Daten sowie eine gültige und für die Nutzung des gekauften Dienstes geeignete E-Mail-Adresse bereitzustellen.

11. Widerrufsrecht und Rückerstattungen

Für physische Produkte gelten, soweit vorgesehen, die gesetzlichen Bestimmungen zum Widerrufsrecht bei Fernabsatzverträgen.

Für digitale Inhalte, digitale Zugänge, die Pläne Supporter und Supporter+ sowie für digitale Dienste oder Funktionen, die aktiviert oder dem Nutzer zur Verfügung gestellt wurden, ist keine Rückerstattung vorgesehen, sobald die Ausführung des Dienstes begonnen hat oder der digitale Inhalt bereitgestellt wurde, im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen und nach Einholung der gegebenenfalls beim Kauf erforderlichen Zustimmungen.

Es bleibt unberührt, dass zwingende gesetzliche Rechte des Verbrauchers, soweit sie nach den anwendbaren Rechtsvorschriften bestehen, Vorrang vor diesen Klauseln haben.

12. Verantwortung des Nutzers und Sicherheit beim Wandern

Die Inhalte der Website, Karten, Tracks, Routen, Hinweise, Vorschläge und Planungswerkzeuge dienen Informations- und Unterstützungszwecken.

Der Nutzer bleibt allein verantwortlich für seine Entscheidungen, die Planung seiner Outdoor-Aktivitäten, die Prüfung der Wetterbedingungen, des Zustands der Wege, von Verboten, Verordnungen, der eigenen körperlichen Verfassung, der Ausrüstung und aller weiteren relevanten Umstände vor und während der Wanderung.

PortofinoTrek garantiert nicht die Fehlerfreiheit, Unterbrechungsfreiheit, das Ausbleiben von Veränderungen des Geländes, Sperrungen, Gefahren oder nachträglichen Änderungen der Routen und haftet nicht für Schäden, Unfälle, Verluste oder Nachteile, die sich aus der Nutzung der Inhalte oder Dienste ergeben, außer in den gesetzlich zwingend vorgesehenen Fällen.

13. Nutzerkonto

Der Nutzer ist für die Richtigkeit der bei der Registrierung angegebenen Daten und für die Vertraulichkeit seiner Zugangsdaten verantwortlich.

PortofinoTrek kann den Zugang bei missbräuchlicher Nutzung, Verstoß gegen diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen, betrügerischen Aktivitäten, Nichtzahlung oder gesetzeswidriger Nutzung aussetzen oder einschränken.

14. Geistiges Eigentum

Alle Inhalte der Website, einschließlich Karten, Texte, Bilder, Daten, Tracks, Ausarbeitungen, Layouts, Grafiken und digitale Materialien, sind, sofern nicht anders angegeben, durch die anwendbaren Vorschriften zum geistigen Eigentum geschützt und dürfen ohne schriftliche Genehmigung nicht kopiert, weiterverbreitet, weiterverkauft oder kommerziell genutzt werden.

15. Verfügbarkeit und Änderungen des Dienstes

PortofinoTrek kann die Website, einzelne Funktionen, Werkzeuge, Zugangskategorien oder Produkte aus technischen, organisatorischen, rechtlichen oder kommerziellen Gründen ganz oder teilweise aktualisieren, ändern, aussetzen oder einstellen.

Änderungen gelten nicht rückwirkend für bereits abgeschlossene Käufe, außer soweit dies aus technischen, rechtlichen oder sicherheitsrelevanten Gründen unbedingt erforderlich ist.

16. Datenschutz

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt gemäß den Angaben in der Datenschutzerklärung und in der Cookie-Richtlinie, sofern diese unter dieser URL oder unter einer gleichwertigen auf der Website veröffentlichten URL verfügbar sind.

17. Anwendbares Recht und zuständiges Gericht

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegen italienischem Recht, unbeschadet der Anwendung etwaiger zwingender Verbraucherschutzvorschriften im Land des gewöhnlichen Aufenthalts des Verbrauchers.

Für alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Auslegung, Gültigkeit oder Erfüllung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen ist, sofern der Nutzer als Verbraucher handelt, das Gericht am Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort des Verbrauchers zuständig, soweit dies nach dem anwendbaren Recht vorgesehen ist.