Politique de Confidentialité

Dernière mise à jour : 7 avril 2026

1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement des données personnelles est :

Buzio Francesco
Via del Castellino 1, Rapallo (GE), Italie
Email : contact@portofinotrek.com

2. Données personnelles collectées

PortofinoTrek collecte les données personnelles nécessaires à l’inscription, à l’accès aux services, à la gestion des commandes et à la fourniture des contenus achetés.

• Prénom
• Nom
• Adresse
• Adresse email
• Mot de passe, conservé sous forme chiffrée dans la base de données

En cas de connexion ou d’inscription via Google, PortofinoTrek traite uniquement les données strictement nécessaires pour authentifier l’utilisateur et lier de manière sécurisée le compte concerné :

• Prénom
• Nom
• Adresse email
• Un identifiant unique associé au compte Google, utilisé exclusivement pour la connexion et le rattachement sécurisé du compte

Aucune donnée supplémentaire non nécessaire, telle que la photo de profil, n’est demandée ni conservée, sauf évolution future des services expressément communiquée par une mise à jour de la présente politique.

3. Finalités du traitement

Les données personnelles sont traitées exclusivement pour les finalités suivantes :

• création et gestion du compte utilisateur ;
• authentification et accès aux services du site ;
• liaison du compte utilisateur avec la connexion Google, lorsque celle-ci est utilisée ;
• gestion des commandes, des achats et des activités administratives associées ;
• partage des cartes et des contenus achetés via Google Drive ;
• envoi de communications strictement liées à l’utilisation du site, aux commandes et aux services achetés ;
• sécurité du site, prévention des abus et bonne gestion technique du service ;
• analyses statistiques agrégées via Matomo afin d’améliorer le site et les services.

Les données personnelles ne sont pas utilisées à des fins de marketing direct et ne sont ni vendues ni partagées avec des tiers à des fins commerciales.

4. Connexion via Google

Lorsque ce service est disponible, PortofinoTrek permet la connexion et l’inscription via un compte Google.

Les données obtenues via Google sont utilisées exclusivement pour :

• authentifier l’utilisateur ;
• créer un nouveau compte utilisateur si nécessaire ;
• lier le compte Google à un compte existant compatible avec l’adresse email utilisée ;
• permettre un accès plus rapide et plus sécurisé au site.

Les données obtenues via Google ne sont pas utilisées à des fins publicitaires ou de profilage commercial.

5. Utilisation de l’adresse email pour le partage des cartes

Afin de permettre l’accès aux cartes et aux contenus distribués via les services Google, l’adresse email de l’utilisateur est également utilisée pour le partage automatique des cartes via Google Drive.

L’adresse email est donc utilisée exclusivement pour :

• la connexion et l’authentification ;
• le partage de la carte achetée ou du contenu associé au service ;
• les communications strictement liées à l’utilisation du site et des services achetés.

Le partage des cartes peut être effectué automatiquement au moyen d’outils basés sur Google Apps Script ou d’outils équivalents connectés aux services Google.

6. Paiements

Les paiements sont gérés par Viva Wallet, y compris les paiements par carte et via PayPal lorsque ces moyens sont disponibles dans le système de paiement concerné.

PortofinoTrek ne collecte ni ne conserve les données complètes de paiement et n’a pas d’accès direct aux informations financières complètes, qui sont traitées par les prestataires de paiement concernés conformément à leurs propres politiques de confidentialité.

7. Analyses statistiques

Le site utilise Matomo à des fins statistiques et d’analyse de l’utilisation du site.

Ces données sont utilisées pour améliorer le fonctionnement du service, l’expérience utilisateur ainsi que la qualité des contenus et des fonctionnalités proposés.

8. Cookies

Le site utilise des cookies techniques et, le cas échéant, des cookies ou technologies similaires soumis au consentement de l’utilisateur.

L’utilisateur peut gérer et modifier à tout moment ses préférences en matière de cookies grâce aux outils mis à disposition sur le site. Une politique relative aux cookies ou un outil de gestion du consentement peut fournir des informations complémentaires sur chaque cookie et ses finalités.

9. Caractère obligatoire ou facultatif de la fourniture des données

La fourniture des données nécessaires à l’inscription, à la connexion, à la gestion des commandes et à l’accès aux services est nécessaire pour utiliser les fonctionnalités du site.

Le défaut de fourniture de ces données peut rendre impossible l’inscription, l’accès au compte, l’achat ou la fourniture des services demandés.

10. Base juridique du traitement

Les données personnelles sont traitées sur la base d’un ou de plusieurs des fondements juridiques suivants :

• l’exécution d’un contrat ou de mesures précontractuelles demandées par l’utilisateur ;
• le respect d’obligations légales, fiscales, administratives ou comptables ;
• l’intérêt légitime du Responsable concernant la sécurité du site, la prévention des abus, la gestion technique du service et l’amélioration des performances ;
• le consentement de l’utilisateur, lorsque la loi applicable l’exige, par exemple pour les cookies non techniques ou technologies similaires.

11. Modalités du traitement

Les données sont traitées au moyen d’outils informatiques et télématiques, selon des logiques strictement liées aux finalités décrites ci-dessus et avec des mesures appropriées destinées à garantir la sécurité, la confidentialité, l’intégrité et la disponibilité des données, conformément à la réglementation applicable.

12. Conservation des données

Les données personnelles sont conservées pendant la durée nécessaire à la fourniture des services demandés, à la gestion de la relation avec l’utilisateur et au respect des obligations légales.

En cas de suppression du compte :

• les données personnelles du compte sont supprimées ou rendues non directement attribuables à l’utilisateur, lorsque cela est applicable ;
• les données relatives aux commandes, aux transactions et aux obligations administratives ou fiscales peuvent être conservées dans la mesure et pendant la durée imposées par la loi applicable.

13. Destinataires et communication des données

PortofinoTrek ne vend pas les données personnelles des utilisateurs et ne les communique pas à des tiers à des fins commerciales ou promotionnelles.

Les données peuvent être traitées par des tiers uniquement dans la mesure nécessaire à la fourniture du service, notamment :

• Google, pour la connexion, Google Drive, Google Maps et les services associés ;
• Register S.p.A., en tant qu’hébergeur ;
• Viva Wallet, en tant que prestataire de services de paiement ;
• PayPal, lorsqu’il est utilisé dans les systèmes de paiement proposés par le prestataire de paiement ;
• Gmail ou d’autres outils de messagerie Google, pour la gestion des communications email liées au service.

14. Transfert de données hors EEE

Certains services tiers utilisés par le site peuvent impliquer le transfert de données personnelles vers des pays situés en dehors de l’Espace économique européen.

Ces transferts sont effectués conformément aux garanties prévues par la réglementation applicable en matière de protection des données personnelles.

15. Droits de l’utilisateur

L’utilisateur peut exercer à tout moment les droits prévus par la réglementation applicable, dans les limites applicables à chaque traitement, notamment :

• droit d’accès à ses données personnelles ;
• droit de rectification ;
• droit à l’effacement ;
• droit à la limitation du traitement ;
• droit d’opposition, lorsque cela est applicable ;
• droit à la portabilité des données, lorsque cela est applicable ;
• droit de retirer son consentement lorsque le traitement est fondé sur le consentement.

Pour exercer ces droits, l’utilisateur peut contacter le Responsable à l’adresse suivante : contact@portofinotrek.com.

16. Réclamation auprès de l’autorité de contrôle

L’utilisateur a également le droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente en matière de protection des données personnelles s’il estime que le traitement de ses données personnelles viole la réglementation applicable.

17. Modifications de la présente politique

La présente Politique de Confidentialité peut être mise à jour ou modifiée à tout moment, notamment en raison d’évolutions légales, de mises à jour des services ou d’évolutions techniques du site.

Les utilisateurs sont invités à consulter régulièrement cette page.